Traditional Easter Celebration in Tur-Abdin, Southeast Turkey, 19-26 April
Tuesday, April 19, 2011 - 13:00 - Tuesday, April 26, 2011 - 13:00
- Read this message in Swedish via Bahro.nu, and in Italian below the flyer.
In celebrating Passion Week and Easter, SUA offers them the chance to experience a spiritual and cultural pilgrimage to Tur-Abdin and its surroundings in Southeast Turkey. In reality, for most Arameans who originate from this ancient region this unique experience is no less than the pilgrimage to the Holy City of Jerusalem in Israel.
Mor Gabriel Monastery recently lost two crucial court cases. Many villages may lose millions of square meters of land; newly constructed buildings in Beth Zabday/Azekh may be demolished. Arameans there are insecure and fearful about their future: does Tur-Abdin have a future? Therefore, this year SUA will celebrate Easter with the local Bishops and communities of Adiyaman, Mardin and Midyat/Tur-Abdin to give them moral & financial support! Join SUA in supporting them.
Support this message by putting it in your Facebook status and/or by inviting all your relatives and friends so that they can also become part of this spiritual, cultural and historic journey back home from 19-26 April 2011.
For more info, see http://sua-ngo.org/turabdintrip .
ITALIAN TRANSLATION:
Guardate il seguente link: http://sua-ngo.org/turabdintrip. La Syriac Universal Alliance vi sarebbe molto grata se poteste:
- inoltrare questa mail ai vostri amici e familiari;
- invitare i vostri genitori o nonni a questo viaggio spirituale che è anche un ritorno a casa, alle proprie origini;
- dire al vostro parroco di annunciare questa attività nella vostra chiesa;
- stampare e appendere il volantino allegato nella vostra chiesa e nelle sedi delle vostre associazioni (hudro);
- guardare il LANCIO: http://www.youtube.com/watch?v=IvEFUt69Q9k (il video sarà pronto lunedì).
19-26 Aprile 2011: Celebrazione tradizionale della Pasqua in Tur-Abdin, sud-est della Turchia
Negli ultimi 30-40 anni la maggior parte degli aramaici della Diaspora non sono tornati nelle loro terre d'origine, e quindi non hanno avuto l'occasione di celebrarvi le feste tradizionali. Per questo motivo la Syriac Universal Alliance (SUA) ha deciso di offrire a circa 150 aramaici provenienti da tutto il mondo l'esperienza unica di poter rivivere la loro infanzia e rievocare ricordi con i loro compagni di viaggio nei luoghi dove sono nati o dove hanno visto la luce i loro genitori e nonni.
La SUA offre a queste persone l'opportunità di vivere un pellegrinaggio spirituale e culturale in Tur-Abdin, e nei dintorni di questa regione nel sud-est della Turchia, durante cui si celebrerà la settimana della Passione di Cristo e la Pasqua. In realtà per la maggior parte degli aramaici originari di questa antica regione questa esperienza è l'equivalente di un pellegrinaggio alla Città Santa di Gerusalemme in Israele.
Recentemente il monastero Mor Gabriel ha perso 2 cause importanti. Molti villaggi potrebbero perdere milioni di metri quadrati di terreno; gli edifici appena edificati a Beth Zabday/Azekh potrebbero essere demoliti. Gli aramaici della regione non si sentono al sicuro e sono preoccupati per il loro futuro: il Tur-Abdin ha un futuro? Per questo motivo quest'anno la SUA celebrerà la Pasqua con i vescovi locali e con le comunità di Adiyaman, Mardin e Midyat/Tur-Abdin per dare loro un supporto morale e finanziario! Aggregati alla SUA e sostienili anche tu!
Sostieni questo messaggio pubblicandolo sul tuo stato in facebook e/o invitando tutti i tuoi parenti e amici in modo che possano anch'essi diventare parte di questo viaggio spirituale, culturale e storico verso le proprie terre di origine tra il 19 e il 26 aprile 2011.
Per maggiori informazioni, vedi: http://sua-ngo.org/turabdintrip.
Thu, 24/03/2011 - 13:19 - Admin
